スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

イランがイスラエルの戦争犯罪者をICPOに逮捕要請との報道 

(3月4日付で、『ICPOが、イランによるイスラエルの戦争犯罪者逮捕要請報道を否定』もエントリ公開)

 イスラエルのガザにおける戦争犯罪追求がらみの情報を拾っていて、昨日やっとラバト宣言にエントリで言及できたと思ったら、またこんな報道がでていた。今回はロイター電でも報じられているが、イランがインターポールにイスラエルの戦争犯罪者の逮捕要請を、と。

 …インターポール(ICPO)といえば、真っ先に出てくるイメージがこんなという体たらくで、実態をあまり知らないのではあるが、報道をお持ち帰り。

 Reuters Sun Mar 1, 2009 7:38pm 
Iran seeks arrest of 15 Israeli war criminals

 The Earth Times, Sun, 01 Mar 2009 20:23:59
Iran asks Interpol to arrest top Israeli officials for 'war crimes'

 Tehran Times, Monday, March 2, 2009
Iran charges 29 Zionist officials with war crimes

 Press TV, Sun, 01 Mar 2009 23:36:57
Interpol issues arrest warrants for 15 Israelis

 逮捕要請された人数が報道によってまちまちなのはなんとかならんかと思うのだが、ロイター電とプレスTVが15人、アースタイムズだと「Iran has asked Interpol to arrest 34 top Israeli political officials and 114 military commanders (34人の高官と114人の軍の指揮官)」、テヘランタイムズだと29人の高官と114人の軍指揮官について、イランがICPOに逮捕要請したという。

 報道内容はだいたい同じだが(人数以外は(^^;)ここでは一番詳細に報じていたプレスTVから、まずは一部引用;

At a news briefing on Sunday, Tehran's Public Prosecutor, Saeed Mortazavi, said that Iran had referred the case to the organization, known as Interpol, drawing on the Interpol charter and Israel's violation of the Geneva Conventions.
日曜日のニュースで、テヘランの検察官であるサイード・モルタザヴィ氏は、インターポール憲章に則って、イスラエルのジュネーブ協定違反をインターポールに委託したと述べた。

"ICPO has notified governments of 180 countries to arrest the suspects," who were involved in the 23-day Israeli offensive on Gaza in December and January he said.
12月から1月のガザにおけるイスラエルの攻撃に関与した「容疑者を、ICPOは、180ヶ国の政府に逮捕するよう通知した」と、モルタザヴィ検察官は述べた。

…引用中断。えーっと、現在完了形になってますよね? 本当に?
 同じ部分をロイター電より

"Based on our investigation and according to article two of the Interpol charter, we asked Interpol to arrest these suspects," he said in comments carried by Iranian state television, according to the BBC's monitoring service.
「我々の調査に基づき、インターポール憲章第二条に則って、我々はインターポールにそれらの容疑者を逮捕するよう依頼した」と、モルタザヴィ氏はBBCのモニタリングサービスによる、イラン国営テレビで放映されたコメントで述べた。

Mortazavi said Iran had drawn up charges against 34 Israeli commanders and 115 individuals, adding that the charges included "war crimes, invasion, occupation, genocide and crimes against humanity," the television reported.
モルタザヴィ検察官によると、イランは34名のイスラエル指揮官と、115名の個人に対する告訴を取り上げていた。告訴は「戦争犯罪、侵略、占領、虐殺と人道に反する罪」を含むと述べた、とテレビは報じた。

…ロイター電だと、インターポールに依頼したまでしか報じていないようなので、続報待ち。なお、アースタイムズの上げていた人数と近い人数がここで登場したので、イランが逮捕要請候補としていたのが34+115名、今回要請したのが15名というところなのだろうか。
 プレスTVに戻って、ガザでの出来事を述べる記述を中略して

"In the current week, we have completed our investigation of about 15 individuals who were among those criminals," IRIB, Iran's State Television, quoted Mortazavi as saying.
「今週、我々はそれらの犯罪者達のうち15名の調査を終了した。」と、イラン国営報道(IRIB)がモルタザヴィ検察官の発言を伝える。

"Based on our investigation and according to article 2 of the Interpol charter, we asked Interpol to arrest these suspects."
「我々の調査に基づき、インターポール憲章第二条に則って、インターポールにそれらの容疑者を逮捕するよう依頼した」

Mortazavi said the charges included war crimes, invasion, occupation, genocide and crimes against humanity.
モルタザヴィ氏は、告訴が「戦争犯罪、侵略、占領、虐殺と人道に反する罪」を含むと述べた。

 検察官の発言部分は、当然ながら同じ内容であった。プレスTVは、ICPOに渡った容疑者リストも報じている。筆頭が、もうすぐ元になる予定のオルメルト首相、二番目にエフドバラク国防相、3番目がリブニ外相、それから参謀幕僚中将、空軍最高司令官、その他の軍の指揮官達だった。
 
 日本での報道は見かけないながら、ガザ虐殺が追求されている。あれだけのことが起こりながら、追求されずに風化してしまう世界では無さそうなので、少しほっとした。


Interpolのサイトから、「Article 2

(1) To ensure and promote the widest possible mutual assistance between all criminal police authorities within the limits of the laws existing in the different countries and in the spirit of the 'Universal Declaration of Human Rights';
(2) To establish and develop all institutions likely to contribute effectively to the prevention and suppression of ordinary law crimes.


おなじくInterpolのサイトから、「Genocide, War Crimes, and Crimes against Humanity」のリンク(のみ(^^;)
スポンサーサイト
ユーザータグ:  ガザ虐殺
[ 2009/03/02 17:34 ] 四方山話 | TB(0) | CM(3)

追加   No. 5710

CNN 約二時間前に公開らしい記事
「Iran calls for the arrest of Israeli PM, other leaders」
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/meast/03/02/Iran.Israel.Arrests/?iref=mpstoryview

Press TV Mon, 02 Mar 2009 08:31:32 GMT
「Iran prepares to try Israeli war criminals 」
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=87229§ionid=351020101

Iranian Students' News Agency - ISNA  03-02-2009  10:28:52
「Interpol to arrest Israeli war criminals on Iran’s request」
http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1298416&Lang=E
[ 2009/03/02 18:51 ] fYTKg7yE[ 編集 ]

   No. 5711

オルメルト首相は、自国検察からも起訴
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/090302/mds0903021011002-n1.htm
戦争の動機にはこんなこともあったのですね。
[ 2009/03/02 21:37 ] yNkD6PME[ 編集 ]

   No. 5712

>ni0615さん

情報ありがとうございます。
この件を戦争の動機となさる理路をちょっと理解しかねておりますが、刑務所に逃げ込むという選択肢ができちゃいましたね。
[ 2009/03/03 18:10 ] fYTKg7yE[ 編集 ]

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://azuryblue.blog72.fc2.com/tb.php/627-82ccaa60














無料カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。